1 00:00:18,620 --> 00:00:20,020 आप 2 00:00:42,280 --> 00:00:43,680 आप 3 00:01:18,260 --> 00:01:19,660 आप 4 00:01:30,000 --> 00:01:57,860 वह कौन है बस समय में एक सच्चा 5 00:01:58,620 --> 00:02:00,580 आपने इसे बनाया. बधाई हो। 6 00:02:01,400 --> 00:02:05,000 भाइयों, आने के लिए धन्यवाद मेरे पहले बच्चे के जन्म के लिए. 7 00:02:06,480 --> 00:02:07,920 हम इसे मिस नहीं करेंगे, मेरे दोस्त। 8 00:02:08,440 --> 00:02:11,980 देखो, कूज़ी। लोमड़ी आसमान में उठती है. 9 00:02:12,980 --> 00:02:16,100 यह आपके बच्चे का संकेत है एक महान धावक होगा. 10 00:02:16,920 --> 00:02:20,000 ओह, तो फिर यह एक लड़का है। आश्चर्यजनक। 11 00:02:28,520 --> 00:02:31,360 आपका बच्चा सुरक्षित और स्वस्थ होकर आ गया है। 12 00:02:31,940 --> 00:02:33,840 मेरा लड़का कैसा है? ताकतवर और जीवंत? 13 00:02:34,820 --> 00:02:38,720 काफ़ी जीवंत, और वह है एक अद्भुत छोटी लड़की. 14 00:02:40,640 --> 00:02:41,920 वह धावक कैसे हो सकती है? 15 00:02:47,540 --> 00:02:48,860 आप सब घर क्यों नहीं जाते? 16 00:02:52,100 --> 00:02:54,140 शायद देवता हैं तुम्हें धैर्य सिखा रहा हूँ. 17 00:02:54,460 --> 00:02:57,440 मुझे यकीन है कि एक दिन आपके पास एक लड़का होगा 18 00:02:57,440 --> 00:03:01,140 एक महान जास्की होगा, बिल्कुल आपकी तरह, कूसी। 19 00:03:01,900 --> 00:03:07,280 तब तक अपनी बेटी का जश्न मनाएं, क्योंकि वह सचमुच एक आशीष है। 20 00:03:08,340 --> 00:03:10,400 बहुत जोरदार आशीर्वाद. 21 00:03:39,080 --> 00:03:46,780 मुझे आप पर गर्व है। 22 00:03:46,780 --> 00:03:54,080 शुभ संध्या, कूसी। 23 00:03:54,080 --> 00:03:54,820 हम्म। 24 00:03:55,880 --> 00:03:56,360 ओह। 25 00:03:57,220 --> 00:03:57,440 ओह? 26 00:03:58,440 --> 00:03:59,760 मिल गया! 27 00:04:00,260 --> 00:04:00,300 आह! 28 00:04:02,380 --> 00:04:02,480 बा! 29 00:04:07,120 --> 00:04:07,640 हा! 30 00:04:07,640 --> 00:04:07,660 आह! 31 00:04:07,660 --> 00:04:08,420 मैं टूट गया! 32 00:04:08,840 --> 00:04:10,120 हा, मैं समझ गया! 33 00:04:10,780 --> 00:04:11,340 आह! 34 00:04:11,960 --> 00:04:12,820 हा! 35 00:04:13,980 --> 00:04:14,160 ए! 36 00:04:14,160 --> 00:04:14,360 हा! 37 00:04:19,260 --> 00:04:19,380 हा! 38 00:04:22,100 --> 00:04:22,620 हा! 39 00:04:25,240 --> 00:04:28,900 ओह, ओह, ओह, ओह। 40 00:04:32,320 --> 00:04:33,540 अरे, आप ठीक हैं? 41 00:04:34,300 --> 00:04:36,940 निष्पक्षता से कहें तो, वह लगभग आपके पास था। 42 00:04:39,400 --> 00:04:41,660 वह पूरे अतीत की सबसे जंगली महिला है। 43 00:04:42,580 --> 00:04:44,300 अगली बार किशोर पुरस्कार के लिए जाएँ। 44 00:04:47,620 --> 00:04:48,560 उसमें क्या मज़ा होगा? 45 00:04:51,780 --> 00:04:54,140 खैर, कम से कम वे आपकी आंख में नहीं थूकूंगा. 46 00:04:54,680 --> 00:04:55,900 वैसे, आंटी गैजाता। 47 00:04:56,560 --> 00:04:57,480 मैं पाओयू हूं. 48 00:04:58,060 --> 00:05:00,220 उह, अब वह हमारा पीछा कर रहा है! 49 00:05:01,160 --> 00:05:01,820 दौड़ना! 50 00:05:02,680 --> 00:05:03,280 और तेज! 51 00:05:15,960 --> 00:05:16,640 आह! 52 00:05:16,640 --> 00:05:16,680 आह! 53 00:05:18,320 --> 00:05:18,680 अरे, लामा. 54 00:05:19,100 --> 00:05:21,100 क्यों पकड़ना चाहते हो? तुम वैसे भी पागल लामा हो? 55 00:05:21,740 --> 00:05:23,880 खैर, इंका, मेरा मतलब है मेरे पिता। 56 00:05:24,280 --> 00:05:26,200 वह बिल्कुल समय से बाहर हो गया है और अगली पूर्णिमा से पहले. 57 00:05:26,760 --> 00:05:28,140 और यह केवल तीन दिन दूर है. 58 00:05:30,080 --> 00:05:33,750 आपके पिता इंका हैं, इसलिए आप अगले इंका हैं? 59 00:05:35,080 --> 00:05:37,240 मैं अभी तक इंका नहीं हूं, और मुझे कोई जल्दी नहीं है. 60 00:05:37,940 --> 00:05:39,350 मैं तुम्हारे जैसा हूँ, तुम तेज़ हो। 61 00:05:41,080 --> 00:05:42,180 किसी भी लड़के से तेज़. 62 00:05:42,940 --> 00:05:44,240 मैं इसे अपने पिता से प्राप्त करता हूं। 63 00:05:44,960 --> 00:05:45,200 मूर्ख. 64 00:05:47,260 --> 00:05:47,740 मूर्ख? 65 00:05:47,740 --> 00:05:47,780 अरे! 66 00:05:48,060 --> 00:05:48,440 क्या? 67 00:05:49,200 --> 00:05:50,520 वह मेरे पिता की सर्वश्रेष्ठ चॉस्की है। 68 00:05:51,160 --> 00:05:51,700 मुझे पता है। 69 00:05:52,280 --> 00:05:53,220 क्या वह सबसे बढ़िया है? 70 00:05:54,180 --> 00:05:56,200 और मैं अनुसरण करने जा रहा हूं एक दिन उसके नक्शेकदम पर. 71 00:05:57,040 --> 00:05:57,300 हाहा! 72 00:05:57,900 --> 00:05:59,040 कौवे चोस्की नहीं हो सकते. 73 00:05:59,900 --> 00:06:00,240 यह वर्जित है। 74 00:06:02,490 --> 00:06:04,060 केवल पुरुष ही चोस्की के हो सकते हैं। 75 00:06:05,000 --> 00:06:06,040 नियम ऐसे ही हैं. 76 00:06:06,880 --> 00:06:08,120 नियम तोड़ने के लिए ही होते हैं. 77 00:06:09,260 --> 00:06:10,100 ओह, शक्तिशाली यार्निंका। 78 00:06:55,720 --> 00:06:56,200 बॉबी! 79 00:06:57,500 --> 00:06:57,940 आओ बच्चों. 80 00:06:58,600 --> 00:07:00,520 मुझे इंका के लिए एक रक्षक पहुंचाना है। 81 00:07:01,100 --> 00:07:01,830 अगर आप कर सकते हैं, तो मेरा पालन करें। 82 00:07:13,780 --> 00:07:16,060 देखो, मैं अब तुमसे भी तेज इस्त्री कर रहा हूँ। 83 00:07:19,620 --> 00:07:22,560 मैं केवल तुम्हें जाने दे रहा हूं क्योंकि तुम वफादार हो. 84 00:07:29,660 --> 00:07:30,460 देखना? 85 00:07:37,640 --> 00:07:38,860 इट्स दैट ईजी। 86 00:07:40,120 --> 00:07:41,200 आप अगले हैं, पिताजी। 87 00:07:44,840 --> 00:07:46,280 पापा! पापा! 88 00:07:55,740 --> 00:07:57,140 पापा! 89 00:08:26,220 --> 00:08:27,920 नमस्ते, मेरे महान चिंग्का। 90 00:08:28,200 --> 00:08:33,460 मेरा बेटा. 91 00:08:34,280 --> 00:08:36,140 तुम्हें देख कर मुझे इतनी खुशी हुई है। 92 00:08:36,760 --> 00:08:37,240 आपकी आयु कितनी है? 93 00:08:37,600 --> 00:08:39,560 मैं देख रहा हूं कि आपको अच्छा प्रशिक्षण मिल रहा है। 94 00:08:39,560 --> 00:08:42,980 मैं इंका के लिए रक्षक लाया हूँ। 95 00:08:43,920 --> 00:08:44,880 मैं ले जाऊँगा। 96 00:08:45,700 --> 00:08:46,620 धन्यवाद। 97 00:08:49,780 --> 00:08:54,340 केवल चोस्की ही मंदिर में प्रवेश कर सकता है जब तक इंका वानाका द्वारा वापस आदेश न दिया जाए। 98 00:08:57,180 --> 00:08:58,600 क्षमा करें, कियारा। 99 00:08:59,260 --> 00:08:59,560 मेरे प्रिय। 100 00:09:00,640 --> 00:09:05,320 आपको यह समझने की जरूरत है लड़कियां चोस्की नहीं बन सकतीं. 101 00:09:06,500 --> 00:09:07,560 यह उचित नहीं है। 102 00:09:16,560 --> 00:09:17,300 कियारा, रुको. 103 00:09:18,500 --> 00:09:19,380 आपमें अपनी माँ की आत्मा है। 104 00:09:20,820 --> 00:09:23,080 काश वह यहाँ होती तुम्हें बड़ा करने में मेरी मदद करने के लिए. 105 00:09:24,800 --> 00:09:25,720 मुझे हर दिन उसकी याद आती है. 106 00:09:27,180 --> 00:09:27,620 मैं भी। 107 00:09:30,780 --> 00:09:34,240 जब मैं आपकी उम्र का था, मेरे पिता मुझे सितारों के बारे में सिखाया. 108 00:09:36,420 --> 00:09:37,540 उन्होंने आपको हमारा मार्गदर्शन करने में मदद की, क्या आप जानते हैं? 109 00:09:41,300 --> 00:09:44,540 वह सितारा ही एकमात्र है जो कभी हिलता नहीं. 110 00:09:45,840 --> 00:09:48,620 आप इसे इसमें पाएंगे हर रात एक ही जगह. 111 00:09:50,860 --> 00:09:57,160 यदि आप इसकी एक रेखा खींचेंगे तो आप पाएंगे पवित्र जानवर सादे दृश्य में छिपे हुए हैं। 112 00:09:58,120 --> 00:09:58,940 तुम्हें नागिन दिखाई देती है? 113 00:09:59,740 --> 00:10:00,080 लामा? 114 00:10:00,800 --> 00:10:01,000 पैर का अंगूठा? 115 00:10:01,640 --> 00:10:02,240 हम्म। 116 00:10:02,900 --> 00:10:03,300 नहीं. 117 00:10:05,380 --> 00:10:05,600 नहीं. 118 00:10:06,200 --> 00:10:07,240 व्हेल के बारे में क्या? 119 00:10:07,620 --> 00:10:09,380 मैं यह भी नहीं जानता कि व्हेल क्या होती है। 120 00:10:10,380 --> 00:10:13,060 यह एक मंदिर के आकार का समुद्री जीव है। 121 00:10:14,180 --> 00:10:16,220 मैं एक बार समुद्र में गया था वगैरह-वगैरह। 122 00:10:18,640 --> 00:10:20,060 यह वह स्मारिका है जिसे मैं वापस लाया था। 123 00:10:22,100 --> 00:10:25,640 एक दिन, मैं दौड़कर जाऊंगा सागर और व्हेल पर सवारी। 124 00:10:26,700 --> 00:10:27,400 एक असली वाला. 125 00:10:27,400 --> 00:10:31,100 मुझे आकाश में एक नकली व्यक्ति मिला जिसे सिर्फ मेरे पापा ही देख सकते हैं. 126 00:10:32,520 --> 00:10:34,120 केवल इसलिए कि आप अपनी आँखें नहीं खोलेंगे। 127 00:10:35,130 --> 00:10:36,960 तुम उतने ही बुरे हो विद्यार्थी दृष्टि थी. 128 00:10:38,280 --> 00:10:39,780 लेकिन आप बड़े होकर चोस्की बन गए। 129 00:10:40,600 --> 00:10:41,780 तो मैं क्यों नहीं कर सकता? 130 00:10:42,160 --> 00:10:42,480 कियारा. 131 00:10:43,640 --> 00:10:44,560 क्या आप कभी सीखेंगे? 132 00:10:45,340 --> 00:10:47,080 यदि पाठ ख़राब है तो नहीं. 133 00:10:48,980 --> 00:10:49,640 शुभ रात्रि, पिताजी. 134 00:10:57,400 --> 00:10:57,560 जारी रखें। 135 00:10:57,920 --> 00:10:59,920 जारी रखें। 136 00:11:01,420 --> 00:11:02,660 जारी रखें। 137 00:11:02,860 --> 00:11:02,960 ज़रा ठहरिये। 138 00:11:05,020 --> 00:11:05,820 नहीं. 139 00:11:06,960 --> 00:11:07,180 नहीं. 140 00:11:07,920 --> 00:11:08,960 ओह, वाह. 141 00:11:14,760 --> 00:11:27,380 ओह, वाह, वाह। 142 00:11:30,720 --> 00:11:32,880 तुम किसके हो, छोटे दोस्त? 143 00:11:34,580 --> 00:11:36,180 वह लड़का, मुझे लगता है. 144 00:11:41,160 --> 00:11:43,240 अरे, हम बिल्कुल अकेले हैं. 145 00:11:44,000 --> 00:11:44,780 चलो भी। 146 00:11:45,140 --> 00:11:46,120 चलो भी। 147 00:11:46,780 --> 00:11:47,920 चलो भी। 148 00:11:47,920 --> 00:11:49,380 चलो भी। 149 00:11:50,320 --> 00:11:51,080 चलो भी। 150 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 चलो भी। 151 00:11:52,320 --> 00:11:52,700 चलो भी। 152 00:11:53,600 --> 00:11:53,920 चलो भी। 153 00:11:54,340 --> 00:11:54,680 चलो भी। 154 00:11:55,140 --> 00:11:55,660 चलो भी। 155 00:11:55,660 --> 00:11:56,160 चलो भी। 156 00:11:56,160 --> 00:11:57,020 चलो भी। 157 00:11:57,160 --> 00:11:57,720 चलो भी। 158 00:11:58,140 --> 00:11:59,900 चलो भी। 159 00:11:59,960 --> 00:12:00,420 यहीं। 160 00:12:00,560 --> 00:12:01,760 उसने कहा, नहीं, नहीं! 161 00:12:02,200 --> 00:12:03,300 इसके साथ बिल्कुल भी नहीं. 162 00:12:03,540 --> 00:12:04,220 वह यहीं है. 163 00:12:04,660 --> 00:12:07,060 मुझे लगता है कि हमने कभी उस तरह से वोट नहीं किया। 164 00:12:07,440 --> 00:12:08,280 वह बोला, नहीं। 165 00:12:08,700 --> 00:12:09,880 उसने कहा, नहीं, नहीं! 166 00:12:10,340 --> 00:12:10,680 चलो भी! 167 00:12:10,680 --> 00:12:10,820 आओ आओ। 168 00:12:11,440 --> 00:12:11,870 चलो भी! 169 00:12:12,760 --> 00:12:13,360 चलो भी! 170 00:12:13,360 --> 00:12:16,520 वह बोला, नहीं। 171 00:12:21,680 --> 00:12:22,540 चलो भी। 172 00:12:22,540 --> 00:12:22,740 चलो भी। 173 00:12:22,740 --> 00:12:23,140 चल दर। 174 00:12:23,220 --> 00:12:23,520 यह बहुत कठिन है. 175 00:12:24,180 --> 00:12:25,580 यह बहुत कठिन है. 176 00:12:25,580 --> 00:12:25,640 अभी तक। 177 00:12:26,260 --> 00:12:30,690 चलो, आओ, आओ चलो, चलो, चलो। 178 00:13:15,320 --> 00:13:18,660 वे तुम्हें ढूंढ लेंगे यहाँ. तुम्हें भूख लगी होगी. 179 00:13:34,880 --> 00:13:37,760 क्या आपको मकई का एक टुकड़ा चाहिए? 180 00:13:44,040 --> 00:13:45,740 आगे बढ़ें, एक नजर डालें. 181 00:13:54,640 --> 00:13:58,040 मैं कहूंगा कि आपकी आंखें हैं तुम्हारे पेट से भी बड़ा, 182 00:13:58,900 --> 00:14:02,600 लेकिन तुम बहुत छोटे हो गए हो आंखें और बहुत बड़ा पेट. 183 00:14:07,900 --> 00:14:13,440 आप मजाक कर रहे हैं। क्या कहकर बुलाऊँ तुम्हें? 184 00:14:17,700 --> 00:14:23,600 व्हाटी के बारे में क्या ख्याल है? क्योंकि आप थोड़ा अजीब प्रकार का चेहरा है. 185 00:14:46,400 --> 00:15:02,520 मुझे आश्चर्य है कि क्या आप इसे देख सकते हैं। 186 00:15:02,520 --> 00:15:10,040 सितारों में एक सुअर को देखो. देखो क्या बात है मैं अन्य जानवरों को देखता हूं 187 00:15:10,040 --> 00:15:17,980 लामा, टॉड, लोमड़ी और साँप, और तारा जो कभी नहीं हिलता। 188 00:15:37,060 --> 00:15:40,520 पिताजी, आप विश्वास नहीं करेंगे मैं, लेकिन मैंने अंदर जानवरों को देखा 189 00:15:40,520 --> 00:15:43,280 कल रात तारे, लामा और टॉड और... 190 00:15:45,060 --> 00:15:45,440 क्या ग़लत है? 191 00:15:47,620 --> 00:15:48,860 इंका सम्राट की मृत्यु हो गई है. 192 00:15:50,680 --> 00:15:55,000 सम्राट, मुझे अवश्य जाना चाहिए तुम्हें प्रणाम. वह अकेला होगा. 193 00:16:00,760 --> 00:16:02,920 पाओलो हमारे नए सम्राट हैं. 194 00:16:03,150 --> 00:16:11,600 उन पर कई जिम्मेदारियां होंगी और हो सकता है आपके पास आपकी दोस्ती के लिए समय न हो. 195 00:16:14,820 --> 00:16:15,580 कैलारा? 196 00:16:24,940 --> 00:16:27,820 सभी सम्राट की जय जयकार करें। 197 00:16:28,680 --> 00:16:36,200 पाई टीटी के लोगों के पास आपका है नये सम्राट. मैं रक्षा करने की प्रतिज्ञा करता हूं 198 00:16:36,200 --> 00:16:39,220 शहर और कुआँ डालो -सबसे पहले अपने लोगों का होना। 199 00:16:40,380 --> 00:16:45,820 कृपया इस विनम्र उपहार को स्वीकार करें अमेज़ॅन के समुद्री डाकू से। 200 00:16:47,920 --> 00:16:53,780 पुरुषों के आने की अफवाहें हैं नौकरों के विशाल पंखों पर समुद्र। 201 00:16:55,200 --> 00:16:59,860 इन मेंढकों से जहर हो सकता है उनसे अपनी रक्षा करो, सम्राट। 202 00:17:00,920 --> 00:17:02,540 हम आपको धन्यवाद देते हैं, जादूगर। 203 00:17:12,160 --> 00:17:14,740 हम आपको धन्यवाद देते हैं, यार। 204 00:17:21,200 --> 00:17:22,600 मुझे आप पर गर्व है। 205 00:17:22,600 --> 00:17:24,320 मुझे आप पर गर्व है। 206 00:17:25,040 --> 00:17:33,540 मुझे आप पर गर्व है। 207 00:17:33,540 --> 00:17:39,200 मुझे आप पर गर्व है। 208 00:17:39,700 --> 00:17:47,360 इंका के लोगों, इससे बड़ा कोई नहीं है चोस्सी से अधिक हमारे गौरव का प्रतीक। 209 00:17:48,180 --> 00:17:53,140 वे हमारे विशाल साम्राज्य को जोड़ते हैं, के संदेश ले जा रहे हैं 210 00:17:53,140 --> 00:17:59,040 शांति, आशा और समृद्धि मेरे राज्याभिषेक का जश्न मनाने के लिए. 211 00:17:59,630 --> 00:18:05,280 तीन दिनों के समय में, मैं एक की मेजबानी करूंगा महान झील के तट की ओर दौड़ें। 212 00:18:05,980 --> 00:18:11,090 नतीजा तय करेगा चोस्सी की अगली पीढ़ी। 213 00:18:27,180 --> 00:18:29,640 आपका मेहमान यहाँ है. 214 00:18:33,640 --> 00:18:35,620 कृपया उसे अंदर भेजें. 215 00:18:40,360 --> 00:18:42,980 तुम मेरा ध्यान क्यों चाहते हो, अधम? 216 00:18:44,060 --> 00:18:45,200 शुभ दिन, सम्राट. 217 00:18:49,070 --> 00:18:52,480 केवल मजाक। अंदर आओ, काया। वैसे, झुकना अच्छा रहा। 218 00:18:54,400 --> 00:18:57,300 मैं इस स्थिति में कभी नहीं रहा पहले, इसलिए मुझे नहीं पता था कि क्या करना है। 219 00:18:57,680 --> 00:18:59,040 कि हम दोनों के बनाता है। 220 00:19:00,230 --> 00:19:02,960 देखो, मैं हो सकता हूँ सम्राट, लेकिन हमारी दोस्ती 221 00:19:02,960 --> 00:19:04,700 जैसा हमेशा था वैसा ही रहेगा. 222 00:19:06,260 --> 00:19:07,260 धन्यवाद, अलविदा, क्या आप ऐसा करेंगे? 223 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 और मुझे तुम्हारे पिता के लिए खेद है। 224 00:19:23,080 --> 00:19:24,800 काफी दिन हो गये. 225 00:19:25,340 --> 00:19:28,700 कालका के लोग मेरा सम्मान करते हैं सुनहरे बालों वाले लामाओं का एक पैकेट। 226 00:19:29,220 --> 00:19:31,700 मेरा मतलब है, कौन पसंद नहीं करता सुनहरे बालों वाले लामा? 227 00:19:34,450 --> 00:19:38,100 अगले के लिए प्रतियोगिता चोस्सी. मुझे दौड़ में शामिल करो. 228 00:19:40,420 --> 00:19:45,280 मैं प्राचीन से नाता तोड़ना शुरू नहीं कर सकता परंपराएं इतनी जल्दी. कोई भी मुझ पर भरोसा नहीं करेगा. 229 00:19:46,840 --> 00:19:49,520 लेकिन आप इंका हैं। वे आपके कार्यों पर सवाल नहीं उठाएंगे. 230 00:19:50,420 --> 00:19:51,260 काश ये सच होता. 231 00:19:52,740 --> 00:19:57,020 शायद एक बार जब मैं खुद को स्थापित कर लूंगा, मुझे पुनर्विचार करने का मौका मिलेगा. 232 00:19:57,940 --> 00:19:59,860 मुझे क्षमा करें, काया। 233 00:20:19,840 --> 00:20:23,190 मुझे क्या करना होगा? मेरे सपने गायब हो जाएं? 234 00:20:26,730 --> 00:20:34,120 मैं किसी भी जाति में अन्य हो सकता हूं। मुझे पता है यह। खैर, और मैं प्रयास करने का मौका पाने का हकदार हूं। 235 00:20:46,940 --> 00:20:49,960 कोई मुसीबत में है. मेँ आ रहा हूँ! 236 00:20:54,260 --> 00:20:59,760 मेरा पैर पकड़ो! मैं अपना पैर खो सकता हूँ! मेरी सहायता करो! 237 00:21:08,530 --> 00:21:16,540 मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो! मेरी सहायता करो! 238 00:21:20,600 --> 00:21:23,740 कोई बात नहीं। मुझे तुम्हें मिल गया है। 239 00:21:23,740 --> 00:21:25,360 मैं नहीं कर सकता! 240 00:22:08,720 --> 00:22:11,520 मैं नहीं कर सकता! 241 00:22:26,160 --> 00:22:28,480 मैं वैसे भी उससे बाहर निकलने ही वाला था. 242 00:22:29,340 --> 00:22:33,440 हाँ, उस तरह देखो. मैं हूँ नुपू को. मेरे पिताजी का पाकु. 243 00:22:33,920 --> 00:22:38,220 तुम्हें पता होना चाहिए कि वह बहुत बड़ा है साम्राज्य में सौदा. और आप कर रहे हैं? 244 00:22:38,760 --> 00:22:39,100 इसलिए। 245 00:22:41,160 --> 00:22:42,220 कितना आकर्षक प्रांतीय. 246 00:22:44,900 --> 00:22:47,760 ठीक है, नुपू को। अच्छी मुलाकात आप। मुझे घर जाना है. 247 00:22:47,960 --> 00:22:51,840 क्षमा करें, मैंने आपको चोट नहीं पहुंचाई है, सैम, लेकिन मैंने वास्तव में साझा करने के लिए पर्याप्त नहीं है। 248 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 मुझे अपनी ऊर्जा बनाए रखने की जरूरत है ऊपर. तुम्हें पता है, मैं प्रशिक्षण ले रहा हूँ। 249 00:22:56,820 --> 00:22:58,260 से क्या? खाने की प्रतियोगिता? 250 00:23:00,100 --> 00:23:03,820 मैं एक चस्की बनने वाला हूँ. मेरा पिताजी ने एक भेंट दी 251 00:23:03,820 --> 00:23:07,080 सूर्य देव, और इसलिए यह सुंदर है बहुत कुछ पहले से ही होने वाला है. 252 00:23:08,460 --> 00:23:10,380 बस किसी के पास मत जाओ जमीन में अधिक गड्ढे. 253 00:23:11,480 --> 00:23:15,400 उसके बारे में। आइए इसे थोड़ा रखें हमारे साथ घटना, सही? 254 00:23:15,400 --> 00:23:17,640 उह, निश्चित रूप से। 255 00:23:18,340 --> 00:23:21,860 मेरा मतलब है, आपके पास कुछ गति है, उह... 256 00:23:21,860 --> 00:23:22,640 किस लिए? 257 00:23:22,760 --> 00:23:27,000 क्योंकि, उह, आप जानते हैं, और यदि बात फैल गई, लोग शायद 258 00:23:27,000 --> 00:23:31,380 सोचो पाकु का बेटा किसी तरह बचाया गया, उह... 259 00:23:32,740 --> 00:23:33,280 मुझे नहीं पता. 260 00:23:33,360 --> 00:23:33,700 मैंने किया, रस्कियो। 261 00:23:34,660 --> 00:23:38,340 नाटकीय मत बनो, संकीर्ण हो जाओ। उन्हें पसंदीदा विनम्रता मिलती है. 262 00:23:39,120 --> 00:23:40,400 जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है आप यह सीखते हैं। 263 00:23:40,920 --> 00:23:44,200 यह काया है. और मैं वैसे भी काफ़ी बूढ़ा हूँ। 264 00:23:46,060 --> 00:23:46,740 चास्की होने के लिए शुभकामनाएँ। 265 00:23:47,440 --> 00:23:48,400 मुझे भाग्य की जरूरत नहीं है. 266 00:23:50,580 --> 00:23:52,440 मेरे पक्ष में साहस आ गया। 267 00:23:54,140 --> 00:23:57,600 क्या आप चास्की के उस मेंढक की कल्पना कर सकते हैं? 268 00:23:58,200 --> 00:24:02,840 आह! अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा। 269 00:24:04,580 --> 00:24:07,820 मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो, वाडी। लेकिन मैं इससे कभी दूर नहीं होऊंगा. 270 00:24:07,920 --> 00:24:09,840 मैं बीच में रहूँगा बीच का मध्य. 271 00:24:10,080 --> 00:24:12,560 आप ठीक कह रहे हैं। मैं उसे हराऊंगा. 272 00:24:12,560 --> 00:24:13,800 ओह। 273 00:24:14,340 --> 00:24:14,600 वाह! 274 00:24:42,260 --> 00:24:42,540 हाय भगवान्। 275 00:24:45,080 --> 00:24:49,180 मुखौटा है ताकि आप अपना छुपा सकें जब आप हारते हैं तो शर्मिंदगी होती है? 276 00:24:50,840 --> 00:24:53,460 यह मुझे कोंडोर की तरह उड़ने में मदद करेगा। 277 00:24:54,060 --> 00:24:56,420 इस तरह मैं किसी भी छेद में नहीं फंसूंगा। 278 00:24:57,420 --> 00:24:58,920 क्या आप मुझे किसी की याद दिला सकते हैं? 279 00:24:59,800 --> 00:25:01,580 कोई सचमुच परेशान कर रहा है। 280 00:25:02,640 --> 00:25:04,220 और यहाँ डंडा उठाना है। 281 00:25:06,740 --> 00:25:07,640 डंडा उठाओ. 282 00:25:09,540 --> 00:25:10,240 हुंह? 283 00:25:12,220 --> 00:25:13,360 बस मुझे पहले से ही एक दे दो। 284 00:25:16,320 --> 00:25:17,460 आह... 285 00:25:17,720 --> 00:25:17,920 आह... 286 00:25:17,920 --> 00:25:19,000 आह... 287 00:25:22,560 --> 00:25:23,960 आह... 288 00:25:23,960 --> 00:25:24,020 आह... 289 00:25:33,240 --> 00:25:34,640 आह... 290 00:25:34,640 --> 00:25:35,440 आह... 291 00:25:35,440 --> 00:25:37,620 आह... 292 00:25:37,620 --> 00:25:41,080 यह सब पहाड़ों को सबसे गहरे महासागरों से 293 00:25:41,100 --> 00:25:44,260 उपजाऊ खेत जहां हम अपनी फसलें उगाते हैं 294 00:25:44,370 --> 00:25:49,400 सबसे घने जंगल में जहां हम हैं औषधि और पवित्र जीव खोजें। 295 00:25:50,320 --> 00:25:52,860 चोस्की के लिए हम सभी को क्या एकजुट करता है? 296 00:25:57,360 --> 00:25:58,120 आह... 297 00:25:59,780 --> 00:26:00,540 आह... 298 00:26:00,540 --> 00:26:00,880 आह... 299 00:26:00,880 --> 00:26:00,940 आह... 300 00:26:00,940 --> 00:26:01,200 आह... 301 00:26:01,260 --> 00:26:03,280 दौड़ के नियम सरल हैं. 302 00:26:04,170 --> 00:26:08,320 अपनी लकड़ी की मूर्ति झील पर ले जाओ और इसे सुनहरे रंग के बदले बदल दो। 303 00:26:08,780 --> 00:26:14,100 प्रथम तीन धावक वापसी मेरी अगली चोस्की होगी! 304 00:26:14,930 --> 00:26:18,070 जैसे ही पक्षी उड़ता है, दौड़ शुरू हो जाती है! 305 00:26:25,720 --> 00:26:26,480 आह... 306 00:26:26,480 --> 00:26:26,960 आह... 307 00:26:26,960 --> 00:26:28,300 आह... 308 00:26:29,380 --> 00:26:30,140 आह... 309 00:26:30,140 --> 00:26:30,460 आह... 310 00:26:30,460 --> 00:26:30,800 आह... 311 00:26:32,500 --> 00:26:33,260 आह... 312 00:26:39,020 --> 00:26:40,300 आह... 313 00:26:40,300 --> 00:26:42,720 आह... 314 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 आह... 315 00:26:47,800 --> 00:26:48,960 आह... 316 00:26:50,480 --> 00:26:51,760 आह... 317 00:26:58,000 --> 00:26:59,280 आह... 318 00:26:59,280 --> 00:26:59,740 आह... 319 00:26:59,740 --> 00:27:00,380 आह... 320 00:27:00,380 --> 00:27:00,820 आह... 321 00:27:00,820 --> 00:27:00,980 आह... 322 00:27:00,980 --> 00:27:01,040 आह... 323 00:27:01,040 --> 00:27:01,080 आह... 324 00:27:01,080 --> 00:27:01,500 आह... 325 00:27:01,500 --> 00:27:01,560 आह... 326 00:27:02,260 --> 00:27:03,140 आह... 327 00:27:29,350 --> 00:27:32,360 नहीं, हम अभी तक वहां नहीं हैं, हमने तो अभी शुरुआत ही की है। 328 00:27:33,600 --> 00:27:34,180 उन पहाड़ों के उस पार. 329 00:27:35,040 --> 00:27:36,500 क्या आपको ऊंचाई से डर नहीं लगता? 330 00:27:38,560 --> 00:27:39,080 चलो, वाडी. 331 00:27:40,000 --> 00:27:41,640 हमें आपसे इससे बेहतर की उम्मीद थी. 332 00:27:42,200 --> 00:27:43,180 हम पहले ही मीलों पीछे हैं। 333 00:27:43,680 --> 00:27:45,420 लेकिन हम हार नहीं मानते और इसे करते हैं। 334 00:27:46,220 --> 00:27:46,560 हम तंग हैं. 335 00:28:14,160 --> 00:28:16,660 शायद वह इसके बारे में लिखेंगे ये पहाड़, वाडी। 336 00:28:39,780 --> 00:28:40,380 डोनुपो? 337 00:28:41,240 --> 00:28:45,780 ऐसा लगता है जैसे देवताओं ने मुझे खड़ा कर दिया है यहाँ, और आप नीचे हैं। 338 00:28:46,220 --> 00:28:46,940 क्या आप मुझे थाम सकते हैं? 339 00:28:47,580 --> 00:28:51,640 मज़ेदार। अभी दूसरे दिन मैं उस युवा लड़की को मुसीबत में पाया। 340 00:28:52,260 --> 00:28:53,940 बेशक, मैंने उसकी जान बचाई। 341 00:28:54,720 --> 00:28:56,780 लेकिन फिर, हम गले मिल रहे थे। 342 00:28:57,460 --> 00:28:57,820 कृपया। 343 00:28:58,820 --> 00:28:59,980 यह मेरे हाथ से बाहर है. 344 00:29:03,140 --> 00:29:05,140 अरे बाप रे। 345 00:29:05,140 --> 00:29:05,240 आर 346 00:29:14,160 --> 00:29:14,940 वह 347 00:29:15,140 --> 00:29:15,980 , 348 00:29:15,980 --> 00:29:16,120 और 349 00:29:23,740 --> 00:29:25,140 उह... 350 00:29:25,140 --> 00:29:26,640 उह... 351 00:29:27,820 --> 00:29:28,240 उह... 352 00:29:29,920 --> 00:29:31,320 उह... 353 00:29:31,320 --> 00:29:31,860 क्या बात है? 354 00:29:36,040 --> 00:29:37,440 क्या बात है?! 355 00:29:41,400 --> 00:29:42,800 ओह... 356 00:29:42,800 --> 00:29:43,500 और 357 00:29:45,220 --> 00:29:46,620 और 358 00:29:49,820 --> 00:29:50,760 और 359 00:29:52,760 --> 00:29:54,180 और 360 00:29:54,180 --> 00:29:54,260 और 361 00:29:54,260 --> 00:29:54,800 और 362 00:29:55,140 --> 00:29:56,000 और 363 00:29:56,000 --> 00:29:56,140 और 364 00:29:56,140 --> 00:29:56,520 ओह? 365 00:30:11,460 --> 00:30:13,040 शरीर! आपका जीवन! 366 00:30:14,020 --> 00:30:14,120 आह! 367 00:30:20,820 --> 00:30:21,340 क्या गलत? 368 00:30:52,000 --> 00:30:52,740 देखो, वाडी. 369 00:30:54,380 --> 00:30:55,240 मैं आत्मा में हूँ. 370 00:30:57,100 --> 00:30:58,460 वह चाहती है कि हम उसका अनुसरण करें। 371 00:31:21,680 --> 00:31:22,800 वह कहाँ है? 372 00:31:27,430 --> 00:31:29,920 उसने हमारे लिए एक शॉर्टकट ढूंढ लिया। हम दौड़ में वापस आ गए हैं। 373 00:31:43,100 --> 00:31:46,160 वह सितारा ही एकमात्र है जो कभी हिलता नहीं. 374 00:31:47,520 --> 00:31:50,280 आप इसे इसमें पाएंगे हर रात एक ही जगह. 375 00:32:14,440 --> 00:32:16,060 चल दर। 376 00:32:27,080 --> 00:32:29,100 ऐसा लगता है कि हमें अभी भी कुछ रास्ता तय करना है। 377 00:32:53,150 --> 00:32:56,700 सुप्रभात सर। मुझे निम्न की जरूरत है मेरी मूर्ति को सुनहरी मूर्ति से बदल दो। 378 00:32:57,060 --> 00:33:01,500 ओह, कृपया मुझे क्षमा करें। मैंने किया इतनी जल्दी किसी धावक की उम्मीद नहीं. 379 00:33:02,420 --> 00:33:03,300 क्या मैं प्रथम धावक हूँ? 380 00:33:03,720 --> 00:33:06,180 हाँ। क्या आपके पास मुझे देने के लिए कुछ है? 381 00:33:06,800 --> 00:33:07,140 वाह! 382 00:33:12,700 --> 00:33:15,580 यह बिलकुल वैसा नहीं है जिसकी मैं अपेक्षा कर रहा था। 383 00:33:17,560 --> 00:33:19,600 ओह, यहीं. 384 00:33:25,620 --> 00:33:28,300 यहाँ, अपना वापस सम्राट के पास ले जाओ। 385 00:33:29,680 --> 00:33:32,760 ओह, यह भारी है. 386 00:33:33,600 --> 00:33:40,360 जास्की के लिए, कुछ भी भारी नहीं है। बेहतर आगे बढ़ें. यह एक दौड़ और एक सामाजिक आह्वान है। 387 00:33:44,900 --> 00:33:47,380 अलविदा। शुभकामनाएँ, जवान आदमी. 388 00:33:52,350 --> 00:33:54,100 उनके लौटने में कितना समय लगेगा? 389 00:33:54,620 --> 00:33:55,180 कुछ थोड़ा और. 390 00:33:55,880 --> 00:34:02,120 कुछ समय के लिए नहीं. सबसे बुद्धिमान, दयालु और आदरणीय, रिम्प। 391 00:34:03,640 --> 00:34:04,860 क्या आप मुझे ठीक कर सकते हैं, शिक्षक? 392 00:34:04,860 --> 00:34:11,620 यह एक सम्मान होगा। सबसे बुद्धिमान, दयालु और आदरणीय, रिम्प। 393 00:34:12,670 --> 00:34:16,420 शायद चलो साथ चलें अभी के लिए सम्राट, सुरक्षित समय। 394 00:34:16,860 --> 00:34:20,340 बिल्कुल! परम बुद्धिमान सम्राट! 395 00:34:25,420 --> 00:34:26,280 प्रोत्साहित करना? 396 00:34:37,500 --> 00:34:38,680 हुंह? 397 00:34:46,830 --> 00:34:49,520 असंभव! यह बहुत जल्दी है. 398 00:34:53,700 --> 00:34:56,260 मेरे लोग! एक धावक आता है! 399 00:35:15,960 --> 00:35:21,060 इससे पहले कि मैं तुम्हें जास्की कहूँ, तुम सबसे पहले मुझे स्वर्ण प्रतिमा सौंपनी होगी! 400 00:35:22,580 --> 00:35:27,220 महान धावक, आपके पास इसका प्रमाण है हमारे सर्वोच्च सम्मान के योग्य हैं! 401 00:35:44,840 --> 00:35:50,960 आप किसी भी जस्की से तेज़ थे इतिहास में. यह आत्मा कैसी थी? 402 00:35:54,490 --> 00:36:01,360 खैर, मैं अभी इसमें शामिल हुआ एक अच्छी प्रारंभिक लय. 403 00:36:01,360 --> 00:36:03,980 कुछ हाइड्रेटेड रहे, भाग्यशाली अवसर मिला 404 00:36:03,980 --> 00:36:06,930 एक तारा लामा से, और आम तौर पर इसे 100% दिया। 405 00:36:07,960 --> 00:36:12,800 मुझे आश्चर्य है कि हम नहीं जानते आप. फिर अपना चेहरा दिखाओ. 406 00:36:14,880 --> 00:36:15,620 नहीं! 407 00:36:16,620 --> 00:36:17,340 नहीं! 408 00:36:17,760 --> 00:36:24,600 एक औरत? 409 00:36:26,080 --> 00:36:30,420 नहीं, सम्राट एक मादा जास्की को स्वीकार करेगा! 410 00:36:31,040 --> 00:36:31,400 वाह! 411 00:36:33,100 --> 00:36:33,600 वह एक लड़की है! 412 00:36:34,240 --> 00:36:35,340 यह एक लड़की है! 413 00:36:35,500 --> 00:36:35,780 यह एक लड़की है! 414 00:36:39,540 --> 00:36:41,500 उसे ले जाओ! 415 00:36:54,660 --> 00:36:55,780 ओह, तुम... 416 00:37:00,660 --> 00:37:03,960 मुझे बहुत खेद है, चैरा। उसने मेरे हाथ पर जोर डाला. 417 00:37:06,250 --> 00:37:12,560 ऐसे लोग हैं जो तुम्हें रिहा करना चाहते हैं, लेकिन हमें तुम्हें अंधेरे से बाहर निकालना होगा। 418 00:37:13,560 --> 00:37:15,860 अन्य चास्की हैं गुस्से में हैं और विरोध कर रहे हैं. 419 00:37:16,840 --> 00:37:18,760 तुम बड़े खराब हो! क्या आप बीमार हैं? 420 00:37:19,780 --> 00:37:22,700 मेरी चिंता मत करो. यह है मैं तुम्हारे लिए चिंतित हूँ 421 00:37:24,740 --> 00:37:28,540 मैं बहुत दोषी महसूस करता हूं. मेरे पास है मेरे परिवार को शर्मसार किया। 422 00:37:28,780 --> 00:37:33,700 नहीं, चैरा. यह मेरे पास है शर्मनाक रहा. मैं तुम्हें जानता था 423 00:37:33,700 --> 00:37:37,070 एक जास्की बनना चाहता था, और आज आपने खुद को साबित कर दिया. 424 00:37:38,320 --> 00:37:39,800 मुझे तुम्हें दौड़ने की इजाजत देनी चाहिए थी. 425 00:37:46,440 --> 00:37:50,420 मैंने सोचा कि तुम... 426 00:37:52,980 --> 00:37:53,800 जागो! जागो! 427 00:37:54,840 --> 00:37:56,640 मदद करना! मदद करना! 428 00:38:00,840 --> 00:38:01,040 मदद करना! 429 00:38:12,280 --> 00:38:13,820 तुमने सम्राट के साथ क्या किया है? 430 00:38:14,060 --> 00:38:17,520 वह गिर गया! वह गिर गया! कुछ तो है उसके साथ गलत हुआ. मुझे लगता है वह बीमार है. 431 00:38:18,220 --> 00:38:21,200 चलिये। उसे उसके कमरे में ले जाओ. 432 00:38:38,180 --> 00:38:40,860 तुम कुछ भी नहीं लाए हो लेकिन इंका के लिए शर्म की बात है। 433 00:38:42,060 --> 00:38:45,000 यदि आपके कार्यों में है देवताओं को क्रोधित कर दिया, 434 00:38:45,000 --> 00:38:47,660 परिणाम हो सकता है हमारे साम्राज्य के लिए विनाशकारी। 435 00:38:51,820 --> 00:38:59,660 और मेरे शब्दों को चिह्नित करें. यदि आपको शक्ति मिले मर जाता है, यह आंख के बदले आंख होगी। 436 00:39:04,180 --> 00:39:06,880 मदद करना! मदद करना! 437 00:39:10,260 --> 00:39:13,480 मदद करना! मदद करना! 438 00:39:13,720 --> 00:39:14,160 मदद करना! मदद करना! 439 00:39:14,160 --> 00:39:17,780 ठीक है। वाडी, कुछ तो है बाओ आपके साथ गंभीर रूप से गलत है। 440 00:39:18,920 --> 00:39:20,960 आपको लाने की जरूरत है उसे बचाने के लिए जादूगर। 441 00:39:22,680 --> 00:39:25,220 मुझे पता है। गिनी पिग के लिए यह एक बड़ी माँग है। 442 00:39:25,440 --> 00:39:28,280 लेकिन इससे आपको मदद मिलेगी. 443 00:39:34,520 --> 00:39:36,200 अब, आइए देखें। 444 00:39:45,820 --> 00:39:47,220 यह सब समझा देगा. 445 00:39:54,840 --> 00:39:56,240 चलो देखते हैं। 446 00:39:56,240 --> 00:40:00,820 चलो देखते हैं। 447 00:40:00,840 --> 00:40:03,400 यह सब समझा देगा. 448 00:40:04,640 --> 00:40:05,040 अब जाओ. 449 00:40:05,920 --> 00:40:07,080 खोने का कोई समय नहीं है. 450 00:40:35,040 --> 00:40:35,300 हम्म। 451 00:40:48,500 --> 00:40:55,700 अपनी आंतरिक आँख से, मैं उपस्थिति को महसूस करता हूँ एक छोटे, गोल रोएँदार प्राणी का। 452 00:40:58,400 --> 00:41:00,540 डरो मत, छोटे दोस्त. 453 00:41:01,820 --> 00:41:05,140 मुझे पता है जब एक महत्वपूर्ण दूत आ गया है. 454 00:41:07,240 --> 00:41:10,740 यह सही है। मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने जा रहा हूँ. 455 00:41:12,560 --> 00:41:12,860 एक रक्षक. 456 00:41:18,370 --> 00:41:21,820 दिलचस्प। आइए देखें कि यह क्या कहता है। 457 00:41:31,180 --> 00:41:35,220 यदि यह सच है, तो हमें अवश्य करना चाहिए तुरंत महल में पहुंचें। 458 00:42:02,040 --> 00:42:03,440 नहीं. 459 00:42:16,500 --> 00:42:17,900 नहीं. 460 00:42:20,880 --> 00:42:27,040 नहीं...नहीं...नहीं...नहीं... 461 00:42:36,280 --> 00:42:42,300 ये अच्छा नहीं है... 462 00:42:42,540 --> 00:42:44,660 यहाँ क्या चल रहा है? 463 00:42:46,040 --> 00:42:47,920 आपके हिंकर को जहर दे दिया गया है! 464 00:42:53,960 --> 00:42:58,180 असंभव! लड़के के पास है दिन में महल नहीं छोड़ा. 465 00:42:58,700 --> 00:43:01,420 इसमें किसी जादूगर की जरूरत नहीं है यह जानने के लिए कि यह लड़का मर रहा है। 466 00:43:02,580 --> 00:43:05,140 की खाल किसी ने डाल दी उसके पेय में एक डार्ट मेंढक। 467 00:43:06,560 --> 00:43:08,360 आप ओझा हैं, आप ही इसे ठीक करें! 468 00:43:09,040 --> 00:43:11,620 इसके लिए मुझे चाहिए लापुना पेड़ के बीज. 469 00:43:11,620 --> 00:43:13,420 वे उसे बचा लेंगे. 470 00:43:14,100 --> 00:43:17,400 सम्राट, हमें भेजना होगा अमेज़न के लिए एक ताबूत, 471 00:43:17,960 --> 00:43:19,740 लैपुना वृक्ष के बीज प्राप्त करने के लिए। 472 00:43:21,100 --> 00:43:22,260 बेचारा पेड़! 473 00:43:23,780 --> 00:43:25,100 इसे मेरे ऊपर छोड़ दो! 474 00:43:26,100 --> 00:43:27,440 मेरे सबसे अच्छे आदमियों में से एक कैसा है? 475 00:43:29,260 --> 00:43:32,740 अगर हमने अभी कार्रवाई नहीं की, वह दो दिन में मर जायेगा. 476 00:43:35,480 --> 00:43:36,760 कायारा भेजो! 477 00:43:36,760 --> 00:43:41,030 कायरा? कायरा? कैद लड़की? 478 00:43:41,880 --> 00:43:43,540 वह इसे बना सकती है. 479 00:43:44,400 --> 00:43:47,760 सम्राट अस्वस्थ हैं. वह अनाप-शनाप बोल रहा है. 480 00:43:49,160 --> 00:43:53,240 सम्राट ने एक दिया है सीधा आदेश. इसका सम्मान करें. 481 00:43:55,330 --> 00:43:58,480 अच्छा! गार्ट्स! लड़की को मुक्त करो! 482 00:44:11,700 --> 00:44:12,380 वहां कौन है? 483 00:44:15,190 --> 00:44:19,200 शमन, तुम यहाँ हो! कैसा चल रहा है आप? क्या वह ठीक हो जायेगा? 484 00:44:20,180 --> 00:44:24,260 वह हो जाएगा। आप भाग्यशाली हैं यहाँ आपके छोटे दोस्त के लिए। 485 00:44:25,060 --> 00:44:27,760 आप जादूगर को क्यों ढूंढते हैं? अच्छा काम! 486 00:44:30,100 --> 00:44:32,660 कायरा, सम्राट को जहर दिया गया है, 487 00:44:32,660 --> 00:44:35,360 और तुम्हें मेरे लिए औषधि लानी होगी। 488 00:44:35,940 --> 00:44:38,560 लापुना से बीज अमेज़ॅन में गहरा पेड़। 489 00:44:39,600 --> 00:44:40,640 मैं जानता था। 490 00:44:42,680 --> 00:44:44,560 अपना सामान ले लो और जल्दी करो. 491 00:44:45,400 --> 00:44:51,040 आपके पास दो दिन हैं, असफल, और दोनों तुम और सम्राट नष्ट हो जायेंगे। 492 00:44:53,680 --> 00:44:56,360 मैं स्वीकार करता हूं, और मैं आपको निराश नहीं करूंगा। 493 00:44:57,380 --> 00:44:58,100 चलो, दोस्त. 494 00:44:58,100 --> 00:45:00,000 मुझे तुमसे प्यार है। 495 00:45:12,020 --> 00:45:15,460 लापुना वृक्ष के फूल की तलाश करें। 496 00:45:16,900 --> 00:45:19,420 केवल ब्यूरो जनजाति उसके ठिकाने का पता था. 497 00:45:29,760 --> 00:45:30,400 वाह! 498 00:45:43,440 --> 00:45:45,800 वाडी, हमारे पास खोने के लिए समय नहीं है। 499 00:46:25,280 --> 00:46:28,080 मैं इसे नहीं लूंगा. 500 00:46:28,080 --> 00:46:30,060 भृंग की नीली तितलियां. 501 00:46:30,920 --> 00:46:32,060 वाडी, हमें करीब रहना चाहिए। 502 00:46:36,400 --> 00:46:36,840 ओह! 503 00:46:37,560 --> 00:46:37,920 ओह! 504 00:46:39,460 --> 00:46:39,940 ओह! 505 00:46:43,380 --> 00:46:44,260 ओह! 506 00:46:55,300 --> 00:46:56,120 ओह! 507 00:46:56,700 --> 00:46:56,760 ओह! 508 00:46:56,760 --> 00:46:56,960 ओह! 509 00:46:57,860 --> 00:46:58,980 करीबियों के लिए बहुत कुछ. 510 00:47:13,480 --> 00:47:13,880 मम्म. 511 00:47:14,540 --> 00:47:15,340 भूख लग रही है, हुह? 512 00:47:16,300 --> 00:47:17,340 मैं भी। 513 00:47:28,000 --> 00:47:28,520 मम्म. 514 00:47:29,520 --> 00:47:29,780 बहुत खूब। 515 00:47:35,440 --> 00:47:36,320 धन्यवाद, वाडी. 516 00:47:36,760 --> 00:47:38,620 लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि बग मेरी चीज़ हैं। 517 00:47:45,180 --> 00:47:46,920 लेकिन भिखारी चयनकर्ता नहीं हो सकते। 518 00:47:48,140 --> 00:47:49,320 उह. 519 00:47:52,280 --> 00:47:53,480 उह. 520 00:47:53,580 --> 00:47:54,120 उह. 521 00:47:54,660 --> 00:47:55,260 उह. 522 00:47:55,680 --> 00:47:57,300 घृणित, हुह? 523 00:48:00,700 --> 00:48:02,100 मज़ाकिया, है ना? 524 00:48:06,340 --> 00:48:07,540 उह. 525 00:48:08,760 --> 00:48:09,280 उह. 526 00:48:16,740 --> 00:48:19,340 बीटल्स, क्या मैं तुम्हें देखकर प्रसन्न हूं? 527 00:48:20,280 --> 00:48:22,840 लेकिन आप ठीक नहीं लग रहे हैं मुझे देखकर बहुत खुशी हुई. 528 00:48:43,880 --> 00:48:45,000 स्याही सम्राट कहाँ है? 529 00:48:46,140 --> 00:48:48,560 इंका बीमार हो गया है. 530 00:48:49,280 --> 00:48:54,520 कायारा अमेज़न की तलाश में गई है इंका की जय-जयकार के लिए एक मारक। 531 00:48:55,520 --> 00:48:57,560 आप मेरी बेटी को भेज दीजिए अमेज़न अकेले? 532 00:48:58,500 --> 00:49:01,060 यह इंका स्वयं था जिसने उसे जाने के लिए कहा. 533 00:49:02,080 --> 00:49:02,900 जब तक वह भी. 534 00:49:03,920 --> 00:49:05,580 मैं गिप्पो का कार्यभार संभालूंगा। 535 00:49:06,940 --> 00:49:09,520 मैंने प्रत्येक चस्किस के लिए एक बनाया है। 536 00:49:10,360 --> 00:49:12,740 चार तक पहुंचाना ज़मीन के कोने, 537 00:49:13,640 --> 00:49:16,600 लोगों को पता होना चाहिए पिटी टिंग की दुर्दशा। 538 00:49:22,220 --> 00:49:23,780 यहाँ होने के लिए. 539 00:49:24,480 --> 00:49:26,720 यहाँ होने के लिए. 540 00:49:35,580 --> 00:49:35,880 उह. 541 00:49:58,600 --> 00:49:59,560 आप कौन हैं? 542 00:50:06,160 --> 00:50:08,020 मैं पिटी टिंग से कायारा हूं। 543 00:50:09,780 --> 00:50:11,360 मैं ढूंढ रहा हूं लेपुना वृक्ष के बीज. 544 00:50:12,120 --> 00:50:13,480 उनके बिना, इंका मर जाएगा. 545 00:50:16,720 --> 00:50:17,140 अच्छा! 546 00:50:18,920 --> 00:50:20,080 शहर से गर्ड. 547 00:50:21,220 --> 00:50:23,400 आप पिएरो जनजाति को मूर्ख मत बनाइये। 548 00:50:24,140 --> 00:50:25,240 हमें किसी पर भरोसा नहीं है. 549 00:50:26,960 --> 00:50:27,720 उसे गड्ढे में ले जाओ. 550 00:50:30,260 --> 00:50:30,620 आप निकोलस हैं. 551 00:50:31,500 --> 00:50:32,080 मैंने इसे पहले भी देखा है. 552 00:50:40,840 --> 00:50:43,460 आपने पवित्र पत्थर नहीं देखा होगा। 553 00:50:43,880 --> 00:50:45,540 यही एकमात्र है. 554 00:50:45,960 --> 00:50:46,600 मैं फंस गया था. 555 00:50:47,300 --> 00:50:48,300 पत्थर चमकने लगा. 556 00:50:49,060 --> 00:50:50,280 एक आत्मिक जानवर प्रकट हुआ। 557 00:50:50,820 --> 00:50:52,360 इसने मुझे रास्ता दिखाया पहाड़ों से बाहर. 558 00:50:53,040 --> 00:50:53,740 इसने मुझे बचा लिया. 559 00:50:54,820 --> 00:50:56,380 वह एक पूल में नजर आई हैं. 560 00:50:56,380 --> 00:50:56,620 वाह! 561 00:51:00,160 --> 00:51:01,560 वाह! 562 00:51:03,760 --> 00:51:05,160 वाह! 563 00:51:25,140 --> 00:51:27,080 अप्पुई पहाड़ की आत्माएं हैं, 564 00:51:27,240 --> 00:51:30,760 जिन्होंने हमारी रक्षा की है समय की शुरुआत. 565 00:51:31,580 --> 00:51:32,820 यदि आपने इसे देखा, 566 00:51:33,100 --> 00:51:36,220 इसका मतलब है कि आप एक चुने हुए व्यक्ति हैं। 567 00:51:36,600 --> 00:51:37,720 क्या आप बीज ढूंढ़ने में मेरी मदद कर सकते हैं? 568 00:51:38,500 --> 00:51:39,840 यह मेरा सम्मान होगा. 569 00:51:41,740 --> 00:51:44,140 अप्पू ही तुम्हें हम तक ले आया होगा। 570 00:51:45,150 --> 00:51:48,740 क्षमा मांगना। हम बाहरी लोगों से बहुत थक चुके हैं। 571 00:51:50,460 --> 00:51:51,990 ऐसा क्यों? क्या हुआ? 572 00:51:52,820 --> 00:51:56,400 एक बार एक अजनबी आया और हमने उसका स्वागत किया। 573 00:51:57,100 --> 00:51:59,140 हम उसे ब्लैक टॉड कहते थे 574 00:52:00,140 --> 00:52:02,660 उसकी बांह पर एक जन्मचिह्न के कारण। 575 00:52:03,580 --> 00:52:06,640 लेकिन यह आदमी चाहता था हमारे गांव पर नियंत्रण 576 00:52:07,680 --> 00:52:10,920 जब वह असफल हुआ तो उसने कई लोगों को जहर दे दिया। 577 00:52:11,440 --> 00:52:14,240 का ही बीज है लुपुनार पेड़ ने हमें बचाया। 578 00:52:17,200 --> 00:52:22,140 इसका जहर बीजों में छिपा है फूल के हृदय में. 579 00:52:24,160 --> 00:52:25,500 मुझे लगता है कि मैं एक पौधे को मात दे सकता हूं। 580 00:52:40,880 --> 00:52:46,080 यदि आप इसे मार देते हैं, तो आप बीज को बेकार कर दो। 581 00:52:48,590 --> 00:52:54,720 क्या? नहीं, वाडी. मैं नहीं हूं तुम्हें फूल खिला रहा हूँ. 582 00:53:02,680 --> 00:53:05,880 मुझें नहीं पता। मुझे लगता है वह विचार काम कर सकता है। 583 00:53:09,500 --> 00:53:13,420 यदि गिनी सूअरों को मिल गया पौधा लगाओ, मैं कहता हूं इसके साथ जाओ। 584 00:53:13,900 --> 00:53:15,540 आपके पास और कुछ नहीं है. 585 00:53:16,300 --> 00:53:18,660 उन बीजों के बिना, वाडी, बाओ, तुम मर जाओगे। 586 00:53:19,140 --> 00:53:19,700 क्या आप ऐसा कर सकते हैं? 587 00:53:19,700 --> 00:53:20,500 अहां। 588 00:53:20,720 --> 00:53:21,080 वाह। 589 00:53:27,220 --> 00:53:28,920 टैप करें, हमें प्राप्त करें! 590 00:53:39,680 --> 00:53:43,220 सारी ताकत बीज तक पहुंचने की कोशिश करती है। 591 00:53:46,900 --> 00:53:49,220 वाडी, क्या तुम ठीक हो? 592 00:53:49,220 --> 00:53:49,280 वाह। 593 00:53:57,490 --> 00:53:58,820 वाडी, तुमने यह किया! 594 00:53:59,140 --> 00:54:01,440 वह करीब था, कियारा। 595 00:54:01,860 --> 00:54:03,620 तुम एक बहादुर लड़की हो. 596 00:54:04,360 --> 00:54:05,840 वाडी आज एक बहादुर व्यक्ति था। 597 00:54:08,760 --> 00:54:11,640 मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है। 598 00:54:13,700 --> 00:54:14,160 रत्न. 599 00:54:15,520 --> 00:54:15,900 क्या आपको यकीन है? 600 00:54:16,150 --> 00:54:20,800 यह आपकी रक्षा करेगा, बहादुर. आपको कामयाबी मिले। 601 00:54:46,950 --> 00:54:49,460 शांत, मेरे लड़के. बाकी है. 602 00:54:50,480 --> 00:54:52,480 यह सब जल्द ही खत्म हो जाएगा. 603 00:55:01,540 --> 00:55:02,680 वह वापस नहीं लौटी. 604 00:55:04,480 --> 00:55:06,800 मुझे डर है कि उसने तुम्हें विफल कर दिया, सम्राट। 605 00:55:07,860 --> 00:55:08,500 कियारा. 606 00:55:28,660 --> 00:55:29,700 मेरे पास बीज हैं. 607 00:55:32,240 --> 00:55:33,020 उन्हें मुझे दे दो। 608 00:55:33,400 --> 00:55:34,860 मुझे लेने का आदेश दिया गया उन्हें सम्राट के पास. 609 00:55:36,580 --> 00:55:39,580 मैं यहाँ हूँ, बाओ, तुम। मैं यहाँ हूँ। अभी इंतजार करो। 610 00:55:39,980 --> 00:55:42,100 देवताओं ने तुम्हें आशीर्वाद दिया है, कियारा। 611 00:55:48,160 --> 00:55:52,040 मैं चाय उबालूंगा. लड़का इसे तुरंत पीना चाहिए. 612 00:55:52,580 --> 00:55:55,840 वह कितना धन्य चमत्कार है। 613 00:55:57,240 --> 00:55:59,820 इंका के लिए एक चमत्कार. 614 00:56:10,440 --> 00:56:10,980 मम्म. 615 00:56:25,040 --> 00:56:27,870 मुझे पता था कि तुम मुझे निराश नहीं करोगी, कियारा। 616 00:56:28,180 --> 00:56:29,820 मैं जानता था। 617 00:56:31,720 --> 00:56:42,640 ओह, शुभ दिन. हमारा सम्राट हमारे पास लौट आया है। 618 00:56:50,000 --> 00:56:52,280 तुमने बहुत साहसी काम किया कियारा। 619 00:56:53,080 --> 00:56:53,900 हमारे इंका को बचाना। 620 00:56:55,460 --> 00:56:56,720 और यहाँ आपका मुकुट है. 621 00:56:57,480 --> 00:56:58,600 सर्वशक्तिमान इंका. 622 00:56:59,040 --> 00:57:00,260 धन्यवाद, कियारा। 623 00:57:19,710 --> 00:57:25,440 मैं, इंका, एक नई सुबह की घोषणा करता हूं। 624 00:57:25,920 --> 00:57:30,140 एक महिला, अधिक बहादुर, मजबूत और तेज़। 625 00:57:30,240 --> 00:57:33,000 फिर उसका कोई साथी पहली बार होगा, 626 00:57:33,000 --> 00:57:35,200 नाम रखा जाए, चोस्की। 627 00:57:44,940 --> 00:57:48,640 क्या आप इसके साथ दौड़ सकते हैं? हवा और कभी पीछे मुड़कर न देखें। 628 00:57:49,200 --> 00:57:50,400 धन्यवाद, मेरे सम्राट. 629 00:57:55,180 --> 00:57:58,060 मैं और मेहनत करूंगा, दौड़ूंगा तेजी से, और आगे बढ़ें 630 00:57:58,060 --> 00:58:00,180 किसी भी चोस्की की तुलना में जिसे हमारे लोग जानते हैं। 631 00:58:01,100 --> 00:58:02,200 तुम्हें मुझपर गर्व होगा। 632 00:58:03,820 --> 00:58:04,500 आप तैयार हैं, वाडी? 633 00:58:31,600 --> 00:58:32,520 हुंह? 634 00:58:33,610 --> 00:58:34,300 सब लोग कहाँ है? 635 00:58:35,680 --> 00:58:37,180 खेत अप्राप्य क्यों हैं? 636 00:58:56,160 --> 00:58:56,900 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 637 00:58:57,860 --> 00:58:58,590 मैं कियारा हूं. 638 00:58:59,660 --> 00:59:00,940 बैकिट से जस्की। 639 00:59:01,440 --> 00:59:02,900 मेरे पास तुम्हारे लिए एक रक्षक है. 640 00:59:04,380 --> 00:59:05,000 तो यह सच है. 641 00:59:05,920 --> 00:59:07,420 जस्की द्वारा एक शुल्क। 642 00:59:07,620 --> 00:59:07,700 मेरे पास तुम्हारे लिए एक रक्षक है. 643 00:59:07,700 --> 00:59:10,260 आपसे मिलना एक अलग अनुभव है, कियारा। 644 00:59:11,780 --> 00:59:13,000 सारा सम्मान मेरा है. 645 00:59:13,990 --> 00:59:14,860 हमें देखो, वाडी। 646 00:59:15,440 --> 00:59:17,020 मैं असली जस्की हूं। 647 00:59:21,050 --> 00:59:23,360 नमस्ते। मेरे पास तुम्हारे लिए एक रक्षक है. 648 00:59:24,520 --> 00:59:26,940 अरे नहीं। ये अच्छा नहीं है. 649 00:59:27,940 --> 00:59:28,500 हुंह? 650 00:59:28,500 --> 00:59:28,560 हुंह? 651 00:59:34,920 --> 00:59:36,820 क्या? अधिक ठंड? 652 00:59:43,180 --> 00:59:44,720 अब और नहीं। 653 00:59:46,640 --> 00:59:49,520 अरे क्या हो रहा है? 654 00:59:54,800 --> 00:59:55,420 नमस्ते। 655 00:59:56,600 --> 00:59:58,690 मैं के साथ एक जास्की हूँ बेलाओमा से संदेश, 656 00:59:59,560 --> 01:00:00,600 इंका का प्रतिनिधित्व 657 01:00:02,320 --> 01:00:04,180 मेरे पास बेलाओमा के लिए एक संदेश है। 658 01:00:04,780 --> 01:00:06,160 हमारे लोग भूख से मर रहे हैं, 659 01:00:06,620 --> 01:00:08,960 और फिर भी वे हमें लाते हैं ताजा आदेशों के अलावा कुछ नहीं। 660 01:00:09,920 --> 01:00:12,060 मुझे यकीन है कि अगर सम्राट को पता होता, तो वह... 661 01:00:12,060 --> 01:00:12,540 क्या करें? 662 01:00:13,300 --> 01:00:14,660 बेलाओमा हमें तोड़ रहा है. 663 01:00:15,260 --> 01:00:16,840 हमारे पास देने के लिए कुछ नहीं बचा है. 664 01:00:17,000 --> 01:00:20,500 मैं जानता हूं कि तुम एक दूत हो, 665 01:00:21,260 --> 01:00:23,100 लेकिन हमारे संदेश का उत्तर दिया जा रहा है। 666 01:00:24,760 --> 01:00:26,140 इसे इंका को दे दो। 667 01:00:27,840 --> 01:00:28,880 और हवा की तरह दौड़ो. 668 01:00:29,660 --> 01:00:31,020 हमें आपकी ज़रूरत है, जस्की। 669 01:00:40,340 --> 01:00:42,060 तुम ठीक हो? 670 01:00:43,940 --> 01:00:45,320 मुझे बहुत भूख लगी है। 671 01:00:46,040 --> 01:00:47,680 ओह धन्यवाद। 672 01:00:48,100 --> 01:00:50,400 हम कई दिनों से लगातार यात्रा कर रहे हैं। 673 01:00:51,020 --> 01:00:53,140 कोई बात नहीं। मुझे मदद करने में ख़ुशी होगी. 674 01:00:53,560 --> 01:00:54,340 आपकी मंज़िल किधर है? 675 01:00:54,940 --> 01:00:57,300 जहाँ तक यह जाता है पश्चिम से जुड़ता हुआ। 676 01:01:06,380 --> 01:01:07,220 मुझे अवश्य जाना चाहिए. 677 01:01:07,820 --> 01:01:09,400 ये सामान स्वयं वितरित नहीं होंगे. 678 01:01:10,040 --> 01:01:11,600 इंतज़ार! आप कौन सा सामान ले जा रहे हैं? 679 01:01:11,830 --> 01:01:13,800 मुझे डर है कि मैं कह नहीं सकता. 680 01:01:18,180 --> 01:01:19,780 कुछ तो बहुत गलत है. 681 01:01:22,560 --> 01:01:26,640 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 682 01:01:26,780 --> 01:01:27,980 मैं गिपुवाड़ी नहीं पढ़ सकता. 683 01:01:28,820 --> 01:01:30,400 तकनीकी रूप से, आपके पास एक बिंदु है। 684 01:01:31,100 --> 01:01:31,610 दुर्लभ अवसरों पर, 685 01:01:32,020 --> 01:01:34,500 जस्की को इसकी अनुमति है एक gipu खोलें और पढ़ें। 686 01:01:35,080 --> 01:01:38,380 स्पष्ट परंतुक पर कि वहाँ एक गंभीर एवं सतत खतरा है 687 01:01:38,380 --> 01:01:39,260 इंका लोगों के लिए. 688 01:01:39,260 --> 01:01:39,500 फिलाओमा। 689 01:01:42,300 --> 01:01:44,840 हमारा गांव अब नहीं रह सकता जो सोना तुम मांगो वह प्रदान करो। 690 01:01:45,920 --> 01:01:49,220 खेत मर चुके हैं और अधिकांश कई ग्रामीण भाग गये हैं. 691 01:01:50,300 --> 01:01:52,740 फ़िलाओमा अपना सोना ले रहा है, लेकिन कहाँ? 692 01:01:54,840 --> 01:01:57,920 हम क्या करने जा रहे हैं, जस्की? 693 01:01:58,860 --> 01:01:59,880 वह आदमी? 694 01:02:01,360 --> 01:02:01,900 कारवां? 695 01:02:05,480 --> 01:02:06,440 वे पश्चिम की ओर जा रहे हैं. 696 01:02:10,440 --> 01:02:12,160 मेरे पिता ने मुझे तारे पढ़ना सिखाया। 697 01:02:13,060 --> 01:02:13,740 वे हमारे मार्गदर्शक हैं. 698 01:02:15,160 --> 01:02:17,280 वे हमें चेतावनी दे रहे हैं सामने एक बड़ा ख़तरा है. 699 01:02:23,860 --> 01:02:24,860 व्हेल. 700 01:02:25,800 --> 01:02:27,960 क्या इसका मतलब यह हो सकता है कि वे हैं सोना समुद्र में ले जा रहे हो? 701 01:02:29,180 --> 01:02:31,400 यह एक महत्वपूर्ण समय है हमारे लोगों के लिए, वाडी। 702 01:02:33,500 --> 01:02:34,880 हम उन्हें निराश नहीं कर सकते. 703 01:02:35,660 --> 01:02:36,760 दक्षिणी क्रॉस. 704 01:02:37,840 --> 01:02:39,280 सबसे चमकीला सितारा रास्ता दिखाता है। 705 01:02:40,600 --> 01:02:41,300 वे जा रहे हैं... 706 01:02:42,730 --> 01:02:43,300 समुद्र. 707 01:02:43,300 --> 01:02:43,400 दूसरी ओर, 708 01:02:44,960 --> 01:02:46,920 दूसरी ओर, 709 01:02:46,920 --> 01:02:49,120 दूसरी ओर, 710 01:02:57,200 --> 01:03:01,200 समुद्र सब शून्य है. 711 01:03:01,380 --> 01:03:04,450 माँ अभी भी वहीं है. 712 01:03:17,440 --> 01:03:19,460 वह डरावनी नहीं है, वाडी। 713 01:03:20,480 --> 01:03:26,700 मामा कूचा अद्भुत है, इतना बड़ा और इतना नीला. 714 01:03:34,920 --> 01:03:35,960 वह क्या है? 715 01:03:44,200 --> 01:03:47,560 देखो, वाडी, उन आदमियों के पास बक्से हैं। 716 01:03:49,400 --> 01:03:49,860 जाना। 717 01:03:51,460 --> 01:03:52,380 विला ओमा. 718 01:03:57,620 --> 01:03:58,860 हम फिर मिलेंगे. 719 01:04:02,640 --> 01:04:04,080 उसे लो। 720 01:04:36,220 --> 01:04:40,540 आप, जैसा कि आपसे कहा गया है, आप ऐसा करेंगे काले मेंढक के फल का स्वाद चखें. 721 01:04:41,900 --> 01:04:44,900 तुम काले मेंढक थे, जहर देने वाले तुम्हें प्रणाम करते हैं. 722 01:04:45,940 --> 01:04:53,980 हमें बाहरी दुनिया को, इसे अपनाना चाहिए मनुष्य, उनके जहाज़, उनके हथियार, वे पेश करते हैं 723 01:04:53,980 --> 01:04:55,400 एक फ़ारिनो शक्ति. 724 01:04:59,820 --> 01:05:00,300 पिता? 725 01:05:01,040 --> 01:05:01,520 क्या? 726 01:05:02,100 --> 01:05:02,980 यह मैं हूं, गुयाना। 727 01:05:03,480 --> 01:05:04,540 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 728 01:05:05,480 --> 01:05:07,660 सितारे मुझे इस जगह पर ले जाते हैं। 729 01:05:08,660 --> 01:05:09,340 चिंता मत करो पिताजी. 730 01:05:09,960 --> 01:05:11,120 मैं हमें यहां से बाहर निकालने जा रहा हूं। 731 01:05:16,650 --> 01:05:18,000 ओह, देखो, नहीं, मेरे लिए, बढ़िया। 732 01:05:18,520 --> 01:05:20,880 मैं अपने लिए कुछ नहीं खरीदने जा रहा हूँ। 733 01:05:45,140 --> 01:05:45,960 यह एक चूहा है. 734 01:05:47,000 --> 01:05:49,600 जहाज़ उनसे भरा हुआ है। 735 01:05:49,990 --> 01:05:52,920 अज्ञान, और यह दूर हो जाएगा. 736 01:05:54,740 --> 01:05:56,220 वह बहुत मोटा चूहा है. 737 01:05:57,680 --> 01:05:59,880 दोस्त, तुम वापस आ गए। 738 01:06:00,840 --> 01:06:02,380 आप बहादुर छोटे गिनी पिग। 739 01:06:04,730 --> 01:06:07,660 खैर, आपके पास अपने क्षण हैं। 740 01:06:08,840 --> 01:06:09,380 क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं? 741 01:06:19,600 --> 01:06:19,740 ओह। 742 01:06:29,360 --> 01:06:32,200 इतने सारे सोने के साथ, कहाँ क्या आप अमीर बनने जा रहे हैं? 743 01:06:32,780 --> 01:06:34,500 यह बहुत शानदार होने वाला है। 744 01:06:35,540 --> 01:06:38,720 मैं जीतने के लिए इंतजार कर सकता हूं शहर और फिर घर वापस जाना। 745 01:06:39,300 --> 01:06:43,360 बरसते मूर्खों को रोको. सभी को सामने, नावें बिछाओ। 746 01:06:50,140 --> 01:06:55,610 कल, हम मार्च करेंगे सोने का शहर और आईटीटी पर आक्रमण। 747 01:06:56,420 --> 01:07:00,520 यदि मैं आपको आईटीटी की ओर ले जाऊं, तो मैं आप जो कर सकते हैं वह अगला होगा। 748 01:07:01,100 --> 01:07:02,380 शहर मेरा होगा. 749 01:07:03,480 --> 01:07:05,660 अगर कोई शहर बचा है. 750 01:07:09,100 --> 01:07:10,540 जाना! नावों के नीचे! 751 01:07:10,540 --> 01:07:12,380 दोस्त, वे दूर जा रहे हैं! 752 01:07:21,240 --> 01:07:27,800 जल्दी करो, और उन्हें वापस ले आओ। 753 01:07:28,280 --> 01:07:28,620 जीवित! 754 01:07:42,840 --> 01:07:45,020 मैं नहीं कर सकता। जाता रहना। 755 01:07:47,880 --> 01:07:50,420 क्षमा करें, मुझमें कोई शक्ति नहीं है। 756 01:07:51,380 --> 01:07:53,620 आप मजबूत हैं। अपने आप को आगे खींचो. 757 01:07:58,200 --> 01:08:00,780 तुम आगे बढ़ो. मैं लूंगा सैनिकों की देखभाल. 758 01:08:33,020 --> 01:08:34,140 उसे वापस शहर ले जाओ. 759 01:08:41,740 --> 01:08:42,520 पिता! 760 01:08:43,520 --> 01:08:48,950 वह चला गया है। और जब मुझे ताज पहनाया जाएगा सम्राट, आप मेरा पहला बलिदान होंगे 761 01:08:49,200 --> 01:08:50,640 देवताओं को धन्यवाद. 762 01:08:51,680 --> 01:08:53,920 आप वहां उससे जुड़ सकते हैं. 763 01:09:00,600 --> 01:09:02,200 मेरी प्यारी लड़की। 764 01:09:14,400 --> 01:09:15,720 स्थिर, स्थिर. 765 01:09:16,800 --> 01:09:19,360 और हमारी छोटी सी जेल कैसी है? 766 01:09:21,050 --> 01:09:23,560 आप उसे अंत तक कभी नहीं पकड़ पाएंगे। 767 01:09:39,420 --> 01:09:42,120 तो, यह टी.टी. द्वारा है। 768 01:09:43,700 --> 01:09:48,720 हमारा सौदा याद है? आप ले लीजिये आधा सोना. मैं शहर लेता हूँ. 769 01:09:50,280 --> 01:09:53,280 आप अपना कीमती शहर पा सकते हैं। 770 01:09:55,390 --> 01:09:57,590 अपने हथियार लोड करें. हम अब चलते हैं. 771 01:10:01,600 --> 01:10:04,380 क्या बकवास है? वह कब चली गई? 772 01:10:08,320 --> 01:10:09,400 ओह सर. 773 01:10:12,960 --> 01:10:16,340 वह मेरी है। मैंने उसे देवताओं से वादा किया था। 774 01:10:31,960 --> 01:10:32,980 दोस्त, नहीं! 775 01:10:33,500 --> 01:10:34,800 तुम मुझे हरा नहीं सकते. 776 01:10:35,520 --> 01:10:36,560 आप ही फिर से हैं. 777 01:10:46,340 --> 01:10:47,720 पिताजी, आपने यह किया! 778 01:10:50,120 --> 01:10:51,140 आक्रमण करना! 779 01:10:53,190 --> 01:10:53,700 हाँ! 780 01:11:23,100 --> 01:11:24,500 नहीं! 781 01:11:48,680 --> 01:11:49,520 नहीं! 782 01:11:50,820 --> 01:11:55,960 ये लोग अच्छी तरह से हथियारों से लैस हैं, लेकिन हमारे पास एक गुप्त हथियार है! 783 01:12:16,340 --> 01:12:18,060 वह मेरी है। 784 01:12:31,640 --> 01:12:46,060 आप अपने लोगों की तरह ही जीवन से चिपके रहते हैं अपने शहर से बेताबी से चिपके रहें। 785 01:12:46,340 --> 01:12:51,560 और संस्कृति. लेकिन हम करेंगे उन धागों को काट दो, 786 01:12:51,900 --> 01:12:56,700 कतरा दर किनारा, जब तक कुछ भी नहीं बचा है. 787 01:12:57,940 --> 01:13:03,240 तुमने सचमुच सोचा था कि तुम कर सकते हो हमारे, हमारी सेनाओं के ख़िलाफ़ खड़े हो जाओ? 788 01:13:05,900 --> 01:13:08,100 मूर्ख बनो! 789 01:13:39,460 --> 01:13:43,640 मैं पर्यावरण हूँ! यह शहर कभी तुम्हारा नहीं होगा! 790 01:13:59,420 --> 01:14:00,460 हेय मित्र! 791 01:14:01,120 --> 01:14:01,240 अरे! 792 01:14:10,000 --> 01:14:10,140 हेय मित्र! 793 01:14:11,000 --> 01:14:12,920 हेय मित्र! 794 01:14:27,740 --> 01:14:29,140 लेकिन सेब मेरी कॉल में हैं. 795 01:14:29,460 --> 01:14:40,520 दोहराना! दोहराना! दोहराना! 796 01:14:58,680 --> 01:15:01,480 आर्थर कर्म वह है 797 01:15:01,480 --> 01:15:06,260 एक राक्षस! हाँफ! 798 01:15:07,080 --> 01:15:08,310 बस, सिर्फ आप! 799 01:15:11,020 --> 01:15:12,820 पिताजी, आपने मुझे बचा लिया। 800 01:15:13,760 --> 01:15:17,150 कियारा, तुमने हम सभी को बचा लिया। 801 01:15:22,120 --> 01:15:23,500 चलो सब लोग घर चलें। 802 01:15:24,080 --> 01:15:26,400 हमने ताकत साबित कर दी है मेरे टीटी के लोगों का. 803 01:15:27,140 --> 01:15:29,600 ख़ैर, मुझे लगता है कि यह आखिरी है हम उन सैनिकों को देखेंगे. 804 01:15:30,640 --> 01:15:33,620 हमारे पास शानदार अप्पू है हमारी ओर। कियारा को धन्यवाद. 805 01:15:42,340 --> 01:15:43,380 नहीं! 806 01:15:43,880 --> 01:15:44,180 नहीं! 807 01:15:48,940 --> 01:15:49,980 गद्दार! 808 01:15:50,320 --> 01:15:50,700 गद्दार! 809 01:15:51,620 --> 01:15:51,660 गद्दार! 810 01:15:52,100 --> 01:15:52,280 गद्दार! 811 01:15:52,900 --> 01:15:53,420 गद्दार! 812 01:15:54,300 --> 01:15:54,840 गद्दार! 813 01:16:01,300 --> 01:16:02,500 यह ख़त्म हो गया, बेला उमा। 814 01:16:05,280 --> 01:16:06,320 कृपया! 815 01:16:06,320 --> 01:16:08,000 कृपया मुझे माफ़ करें। 816 01:19:08,220 --> 01:19:09,460 गद्दार! 817 01:19:15,840 --> 01:19:17,080 गद्दार! 818 01:19:18,140 --> 01:19:18,480 गद्दार! 819 01:19:21,820 --> 01:19:23,060 गद्दार! 820 01:19:23,060 --> 01:19:24,360 अरे हां! 821 01:19:25,520 --> 01:19:25,920 ओह! 822 01:19:26,900 --> 01:19:33,000 ओह, तुम्हें क्या ले जाएगा, हा, हा! 823 01:19:33,000 --> 01:19:33,960 ओह! 824 01:20:03,000 --> 01:20:06,740 मैं इस देश पर काम कर रहा हूं। 825 01:20:13,840 --> 01:20:14,700 मैं इस देश पर काम कर रहा हूं, 826 01:20:15,380 --> 01:20:19,840 मैं इस देश पर काम कर रहा हूं, 827 01:20:20,380 --> 01:20:24,840 22 जुलाई 2025 - 22:19:44 को व्हिस्परएआई द्वारा फास्टर-व्हिस्पर (बेस.एन) के साथ प्रतिलेखित